مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
به اتاق مخملي خوش اومديد
مي بينم که با دوست جديدي رابطه بر قرار کرديد
که بهتون اجازه ميده آرکاناي امپراتريس رو فعال کنيد
فاجعه اي که سر راهتون قرار گرفته و هر لحظه نزديکتر مي شه به دنبال جان انسان هاست
ولي نترسيد
شما قدرت مبارزه با اون رو داريد
هر وقت واقعا به ما احتياج داشتيد
در اینجا بازه‏،‏ ما به کمکتون مياييم
منتظرم
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without those, our thoughts can be duped
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah‏!‏
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
The sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
واي داغ کردم‏!‏
با اين بدن داغ داغ بايد چي کار کنم؟
داغ کردم
بايد بزنم به
سيم آخر‏!‏
اوا بريم عزيزم
صحنه را ديدي؟
ديدم
پسنديدي؟
آره
کپي اش رو مي خواي؟
غلط کردم بابا‏!‏
واي جدي رفتيم توي تلوزيون؟
راست مي گي تو دفعه اولته يوکيکو
چي؟ نمي دوني تاتسومي کانجي کجاست؟
خوب بوي يک غريبه اين طرف ها مياد ولي نمي دونم دقيقا از کجا
آخه چرا؟
فکر کنم براي اينه که خيلي مغزم پره الان
فکر اينم که از کجا اومدم؟
کي هستم؟
اصلا نمي فهمم
ميخواي بفهمي؟ هيچي تو کله ات نبود
چي کار کنيم؟ اگر خرسي پيداش نکنه کاري نميشه کرد
ميگم ميخواي بريم يک روز ديگه
نه خير
بریم؟
تو هم ناروکامي؟‏!‏
شايد اگر يک نشوني بديد پيداش کنم
هر چيزي که بوي اون رو بده
ببخشيد
ولي از ديروز نيومده خونه
جديدا شهر خطرناک شده براي همين به پليس هم خبر دادم
حتما خيلي نگرانيد
درسته
هميشه بدون خبر مي رفت ولي دفعه اوليه که خونه هم نمياد
عجب‏،‏ من فکر مي کردم هميشه شب ها ميره بيرون دعوا
هي چي ميگي
اشکالي نداره‏،‏ درسته که يکمي خشنه
چند وقت پيش با چند تا بچه موتور سوار دعواش شده بود
همون که زد همشون رو آش و لاش کرد؟
ولي اون هم تقصير من شد
از صداي موتورهاشون خوابم نمي برد
براي همين عصباني شد
پس باند موتور سوارها رو براي مادرش زده؟
چه بچه نه نه خفني
چيزي شده؟
اون آقاهه هست؟
اوني که اينجا زندگي مي کنه؟
آره‏،‏ اينو ببين
اين‏.‏‏.‏‏.‏
من موبايل سانا رو قرض گرفته بودم
ولي عروسکش گم شد و نتونستم پيداش کنم
و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ديگه‏،‏ تموم شد گريه نداره
ميگم چطوره؟
ها؟
نمي تونم دقيق همون رو کپي کنم ولي يک چيزي شبيهش مي تونم بسازم
جدي؟
آره‏،‏ فقط ولي دادي بهش ازش معذرت خواهي کن که تو رو ببخشه
با من خوب
بعد اينو برام درست کرد که شبيه مال سانا است
يعني تاتسومي کانجي اينو با دست هاي خودش ساخته؟
آره
ميشه ببينمش؟
آره
عاليه‏!‏ اصلا بهش نمياد دست ساز باشه
چه قشنگه
نمي تونم فکر کنم کانجي چنين چيزي ساخته باشه
دقيقا برعکس تصور منه
هر کسي يک رازي داره
سانا به خاطر همين منو بخشيد براي همين اومدم ازش تشکر کنم
ميشه يک خواهشي ازت بکنم؟
اون بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
حتما اين بوي اونو داره
آره
ها؟ اين همون ديروزيه نيست؟
دوباره همو ديديم
آره چه اتفاقي
شنيدي؟ تاتسومي غيبش زده
آره
راستي تو و تاتسومي ديروز چي به هم مي گفتيد؟
ربطش به شما چيه؟
کنجکاوي
باشه‏،‏ ظاهرا عجله داريد خودم بهتون مي گم
فقط در مورد کارهاي اين اواخرش ازش پرسيدم
چي؟ فقط همين ؟
تقريبا
ولي حالا که فکرش رو مي کنم رفتارش خيلي ناجور بود
ناجور؟
آره منم بي تعارف بهش گفتم
گفتم خيلي عجيبي
بعد رنگش پريد
جالبه‏،‏ به نظر نميومد براش مهم باشه
از رو ظاهرا آدم ها نميشه قضاوت کرد
شايد اون هم با خودش درگيري داره؟
خود در گيري؟
اين خرسه يا سگ؟
فکر کنم ردش رو زدم
خوب بريم که رفتيم
خودت رو نشون بده دماغ جونم‏!‏
فکر کنم گرفتم
خودشه‏!‏ نيست؟ هست؟
بياييد
هي‏!‏
کانجي اينجاست؟
خيال مي کنم يا مه اينجا فرق داره؟
عينکم داره مه مي گيره
پسر چقدر اينجا گرمه‏،‏ مثل ‏.‏‏.‏‏.‏
بيا پيشي ملوسم‏.‏‏.‏‏.‏
چه عضله هايي‏!‏
نترس عزيزم‏،‏ فقط ريلکس باش
صبر کن‏!‏ من نميام‏!‏
راست ميگه ريسکش زياده
خرسي‏،‏ کانجي واقعا اينجاست؟
آخه به اين دماغ مياد دروغ بگه؟
پس بايد بريم تو
نه‏!‏ من نمي خوام‏!‏
خيلي خطريه‏!‏ ممکنه ديگه راه برگشت نداشته باشيم‏!‏
اصلا با چه رويي برگرديم‏!‏
خفه‏!‏ مي ريم تو‏!‏
آي ول کن‏!‏ نه‏!‏
من هنوز پاک و معصومم‏!‏
بهتره ولش کنم برگردم‏.‏‏.‏‏.‏
ناروکامي بريم
باشه
واي‏،‏ گرمه‏!‏ خيلي
دلم مي خوام برم خونمون
بهتر نيست جدا بشيم؟
ساتوناکا و آماگي اينجا رو داشته باشند من و تو هم خونشون رو مي پاييم
درسته
نه خير‏!‏ شما ها هيچ جا نمي ريد‏!‏
اومديم کانجي رو نجات بديم‏!‏ يادتونه؟
اينو يادتون نره
باشه حتما
ميگم اونقدر ها م آدم بدي نبود پس نجاتش مي ديم
واي‏،‏ از توجهتون ممنون
با کانجي باشید
صبر کنيد بابا‏!‏
نه خير‏!‏ تو اين مواقع يک لحظه غفلت يک عمر پشيموني مياره‏!‏
زنده از بهشت استوايي در خدمت شما هستيم
بخار داغ دلم رو پريشون مي کنه
هوي‏!‏ تو ديگه چرا چيه؟
ببخشيد‏!‏ خيلي رو اعصابه
ديدي؟
حالا که همه دارن گرم ميشن بريم جلوتر
ورود افراد غیر مجرد و با خانواده ممنوع
شیرجه عمیق
بهشت بخار داغ عشق
خيلي بد شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ از چند لحاض
درست شبيه مورد يوکيکوه
نه‏!‏ مال من اينطوري نبود‏!‏
پس اين تصويرها رو آدم هايي که ميان اينجا مي سازن؟
مال منم اينطوري بود؟ نه دروغه‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ مي ريم شکار عشق
برو که رفتيم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا واي واي‏!‏
جون اومدم‏!‏
صبر کن يارو‏!‏
اومدن‏!‏
پس مال منم اينطوري بود؟
اين‏.‏‏.‏ اين‏.‏‏.‏‏.‏
عصبانيم مي کنه‏!‏
پرسونا
با توه جيرايا‏!‏
آي‏!‏
توي هواي به اين گرمي آتيش استفاده نکن‏!‏
خيلي داغه‏!‏
حالا منجمد شدم‏،‏ يکم متعادلتر باشيد
حالا مي فهمم منظور هانامورا چي بود
اگر زياد اينجا بمونيم خل مي شيم
اين دفعه عصبانيم کنه لهش مي کنم
خوبه
نه خير‏!‏ همچين کاري نمي کني‏!‏
چرا نه؟
لعنتي‏!‏ اينجا ديگه کجاست؟
اگر کسي اينجاست خودشو نشون بده‏!‏
تاتسومي کانجي يک لات خلاف و بد مست
چي چي؟
اون يک باند موتور سوارها رو زد و شد رييسشون
فکر کرده حالا شده رييس کوهستان
خفه‏!‏ من هيچوقت رييسشون نشدم‏!‏
مگه تو هموني نيستي که کيف بچه هاي مدرسه رو مي زدي؟
نه خير‏!‏ چرند نگو من نبودم‏!‏
حتما کار تاتسومي کانجيه‏،‏ از اين آدم ها بر مياد
خفه ديگه
جرائت داري بيا بيرون چرند بگو‏!‏
بيا تا خفه ات کنم
براي همين اداي آدم هاي ترسناک رو در مياري
خفه؟ دروغگو خودتي
اين کيه؟
کانجي بچه خلاف قوي
صحبت مردونگيه
ميخواي همه تو رو اينطوري ببينن آره؟
ولي تو که اينطوري نيستي
منم؟‏!‏
اينجاست‏،‏ مگه نه؟
آره‏،‏ حتما ديگه
خوب همه با هم بريم
آره ولي قوي باشيد
خودت هم
آره‏،‏ خوب کسي نبايد عصباني بشه ها
اول بايد کانجي رو نجات بديم بعدش هم کانجي رو نجات مي ديم
چيه‏،‏ جفتش يکي بود
براي تاکيد گفتم
ها؟ جدي؟
عمرا
آماگي خدايي نمي گيرم چي مي گي
چرا در رو باز نمي کنيد؟
خوب آخه‏.‏‏.‏‏.‏
لازمه حالا؟ من که دل ديدنش رو ندارم
يادش هم که ميوفتم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ حالا چي کار کنيم ناروکامي؟
مي گم بسه برگرديم
نه خير‏!‏
اين موقع ها مرد ها بايد بيوفتن جلو‏!‏
بريد‏!‏
چي؟ صبر کن‏!‏
بريد ديگه زود‏!‏
من ديگه چرا؟
واي‏!‏ چه مهربون
خفه ديگه مرتيکه‏!‏
چه با وقار
ديدين گفتم
چي؟ شماها؟ اينجا چي کار مي کنيد؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ما ‏.‏‏.‏‏.‏اومديم‏.‏‏.‏‏.‏
نجاتت‏.‏‏.‏‏.‏بديم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اينقدر درب و داغونيد؟
برو بالا‏!‏
نمي گذارم مزاحم بشيد
Huh?
اين چيه؟ مثلا قراره با اين جلومون رو بگيره؟
چيه؟
شما خوبيد؟
چي کار داريد مي کنيد؟
اين ديگه چيه؟ خيلي سره‏!‏
واي نه‏!‏
نمي تونم بلند شم
ناروکامي‏،‏ موبايلت خوب فيلم مي گيره؟
وای نیاوردمش
چي مي گي تو‏!‏
لعنتي‏!‏
قايم موشک بس نيست؟
ها؟
چه ايرادي داره بگي چي دوست داري؟
من همونم که تو ميخواي مگه نه؟
عمرا‏!‏
نه‏،‏ به حرفش گوش نده‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏جيرايا‏.‏‏.‏‏.‏
هانامورا
سنسي‏!‏ من اومدم‏!‏
چقدر از دخترا بدم مياد
همش بهم ميگن مگه دیوونه ای خياطي مي کني؟ يا ميگن نقاشي بهت نمياد
حرومزاده خفه مي شي يا‏.‏‏.‏‏.‏
آخه تو مردي‏،‏ چرا مثل مردا نيستي؟ چرا مردونه نيستي؟
مرد بودن يعني چي؟
دخترا ترسناکن
من ازشون نمي ترسم
مرد ها بهترند
هيچوقت بهت حرف هاي بد نمي زنن
براي همين مردها بهترن
چرند نگو
ولي راسته
مي دوني چرا؟ چون ما هم ديگه ايم
هزار سال سياه‏!‏
نه‏!‏ اين حرف رو نزن کانجي‏!‏
عمرا که تو‏،‏ از من باشي
تو مني و نمي توني بگي نيستي
من يک سايه ام‏.‏‏.‏‏.‏ذات واقعيت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واي واي واي
ديگه تحملم تموم شد
دخالت نکنيد
کانجي‏!‏
خوبِي؟
مواظب باش‏!‏
ديگه نمي خوام سر خودم کلاه بزارم
و حساب هر کسي دخالت کنه رو مي رسم
باورم نميشه اين احساس واقعي کانجي باشه
اين احساسش نيست
فقط با خودش در گيري احساسي داره
بريم
Oh, yeah‏!‏
Hey‏!‏ Come on, baby‏!‏
چي چي‏!‏؟
جون‏!‏آخ‏!‏
نه‏!‏
چه خبره؟
خرسي چه وضعشه؟ اين اوسکولا کين؟
اون ها هم يک قسمتي از سايه کانجي هستن
چه جووني‏!‏
تغيير‏!‏
ها؟
اوه؟
بغلم کن‏!‏
تغيير‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بخورمتون ماماني ها‏!‏
تو هم عزيزم‏!‏
تموم شد رفت‏!‏
واي نه‏!‏ روح مبارزه رو ازشون گرفت‏!‏
واي‏!‏ پسرها شکست خوردن‏!‏
نترس‏،‏ به ما علاقه اي ندارن‏،‏ فکر کنم
ا؟ چيه؟
چه قرمز ضايعي‏!‏
چي؟
بازم بازم‏!‏
آروم يوکيکو‏!‏
چ‏.‏‏.‏‏.‏ چيه؟
منظور‏!‏؟
Feeling so good‏!‏
به اعصابتون مسلط باشين
اين ها هيچي نيستن
طبل تو خالي
چقدر مهربون‏!‏ قلبم تند مي زنه
ها؟
ولي خيلي ضايعي‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
خوب اين هم آخريش‏!‏
اينطوري نميشه‏.‏‏.‏‏.‏
منتظرت بودم
بالاخره وقتش رسيد
وقتشه قدرت واقعي کارت وحشيت رو بيدار کني
جالبه
يکي شدن‏!‏
خدا‏!‏
نمي خوام‏!‏ دوست ندارم‏!‏
آخيش‏!‏
واي نه‏!‏
سردمه‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
مگه خودت درستش نکردي؟
چي؟ مگه چيه؟
من پسرم ولي خودم درستش کردم
به نظرم قشنگه
چي؟
خيلي قشنگه
ق‏.‏‏.‏‏.‏
قشنگه؟
خيلي هم قشنگه من عاشق چيزاي قشنگم‏!‏
خيلي کله شقي‏!‏
آره راست مي گي
چيه؟
من عاشق اين آت و آشغالاي قشنگم‏!‏
قبولم کن
سايه خودش رو شکست داد‏!‏
اينکه گفتي قشنگه و مسخرم نکردي خوشحالم کرد
اون‏.‏‏.‏‏.‏ باز برگشت‏!‏
ديگه خيلي غير قابل تحملي‏!‏
يعني هيچکسي منو قبول نداره؟
هيچکس
گفتم مسخره بازي بسه‏!‏
لعنتي همين که فکر ميکنم تو هم جزيي از مني حالم بد ميشه
کانجي‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نيست زن يا مرد
فقط از جواب رد شنيدن بدم مياد
من هموني هستم که کاري مي کنم همه از من بدشون بياد
آره‏،‏ معلومه که مي دونم
تو مني و من تو ام‏،‏ لعنتي
اين پرسوناي کانجيه؟
چه گنده است
پرسونا
تو خوبي کانجي؟
چطوري؟
کانجي
خدايي کي باورش مي شه اينو تو ساخته باشي
بسه ديگه‏!‏ تموم شد رفت‏!‏
خوب
من بهتون مديونم
ولي چقدر مودبي
خوب شما سال بالايي من هستين
راستي اون يارو که منو انداخت تو تلوزيون کي بود؟
اين چيزيه که دنبالشيم
شما دنبال اون يارويد؟ من بيام کمک؟
ميخوام حالش رو اساسي بگيرم
جدي؟ عاليه‏!‏ کلي به کمکت احتياج داريم
آره خوبه‏،‏ نه ناروکامي؟
حتما
ممنون
من تاتسومي کانجي جونم رو سر اين ميگذارم‏!‏
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
آداچي بهم گفت
دور و بر نساجي تاتسومي مي چرخيدي
چي کار داشتي؟
يکي از دوستام منو برد اونجا
کارهاي مسخره که نمي کني نه؟
داريد دعوا مي کنيد؟
نه داريم حرف مي زنيم
واقعا؟
آره
خوب پس
دو روز قبل